A lawsuit against Delta Air Lines argues that its claim of being the 'world's first carbon neutral airline' is 'misleading' customers