En plus de paralyser ses activités, l’interdiction des vols nocturnes à l’aéroport de Saint-Hubert met en « péril » l’avenir d’un important complexe minier et la « sécurité alimentaire » de communautés inuites, allègue Chrono Aviation, qui veut faire casser la décision de Transports Canada confirmée le mois dernier.